Robot nội địa và tiếng Việt

Robot thì không. Giọng nói, màn hình và sách hướng dẫn mặc định là tiếng Trung, vài model đổi được sang tiếng Anh. App điều khiển thường hiện theo ngôn ngữ điện thoại. VacDeck cho bạn toàn bộ màn hình điều khiển bằng tiếng Việt; giọng robot hiện giữ nguyên, gói giọng tiếng Việt sắp có trên VacDeck.

Bản quốc tế phân phối chính hãng ở Việt Nam được các shop ghi là có tiếng Việt. Nếu tiếng Việt trên robot là điều bắt buộc, đó là lý do để chọn bản quốc tế, xem nội địa hay quốc tế.

Tuỳ model. Vài bài của Mi Hà Nội nói đổi sang tiếng Anh trong Mi Home rất dễ, trong khi chủ một máy X50 Ultra trên Reddit (8/2025) nói máy Trung Quốc chỉ có giọng Quan thoại và phương ngữ. Giọng tiếng Việt hiện phải nạp qua dịch vụ bên thứ ba, nếu có sẵn file cho model của bạn. Gói giọng dịch và giọng tuỳ chỉnh sắp có trên VacDeck.

Một thành viên VOZ ghi nhận sau khi kết nối được: app để tiếng Anh, robot vẫn nói tiếng Trung. Khả năng đổi giọng phụ thuộc model và năm sản xuất.

Dịch vụ hay được nhắc nhất là vacuum.mindsolo.net, giao diện tiếng Nga, có kho giọng, kho firmware và DNS. Shop ở Việt Nam tính khoảng 100 nghìn cho việc cài tiếng Việt, theo một người dùng VOZ. File giọng Việt có sẵn còn ít, nhiều model mới chưa có. VacDeck chưa cài được giọng; gói giọng dịch và giọng tuỳ chỉnh sắp có.

Mindsolo ghi là dự án miễn phí và kêu gọi quyên góp, nhưng người dùng Reddit và VOZ kể phần DNS có thu phí. Hai thông tin này chưa khớp nhau. Tháng 8/2026, một chủ X60 tự chỉnh được khoảng 80 trên hơn 600 câu thoại, phần còn lại vẫn tiếng Nga.

Trước khi thay giọng, giữ lại file gói giọng gốc. Gói đang cài trên robot không tải ngược về được, nên mất file gốc là mất đường quay lại.

Một thành viên VOZ nói đổi app không làm mất giọng đã cài, vì gói giọng nằm trên robot. Rủi ro nằm ở bước reset robot nếu app mới đòi ghép lại. VacDeck dùng robot trong tài khoản sẵn có và không yêu cầu reset hay ghép lại.

Nguồn mâu thuẫn. Hướng dẫn trên Tinhte liệt kê Google Assistant và Alexa như tính năng của Mi Home, còn một chủ X40 bản Trung Quốc ở Úc nói máy không có Google Home hay Alexa, và lệnh giọng trên máy chỉ nhận tiếng Trung. VacDeck chưa kết nối với Google Home hay Alexa.

Có người dùng gom danh sách câu lệnh tiếng Trung của X30 Pro và X40 Pro, rồi dán vào Google Dịch để phát âm cho robot nghe.

Dùng chế độ dịch qua camera của Google Dịch cho tem và sách. Các shop như Mi Hà Nội, Mivietnam, Cao Thiên Phát có bài hướng dẫn tiếng Việt cho từng dòng máy. Trên robot Dreame, nút hình ngôi nhà là về đế sạc, nút nguồn là chạy hoặc dừng.

Máy nội địa đặt tên phòng theo tiếng Trung khi dựng bản đồ, như 客厅, 主卧, 书房. Trên VacDeck, bạn gõ tên mới ngay trên bản đồ; tên mới ở lại với robot của bạn, app chính thức cũng hiện tên đó. Chế độ và cài đặt hiện bằng tiếng Việt.

Tên phòng có giới hạn độ dài và không dùng được một số ký tự đặc biệt.

Tuỳ app. Mi Hà Nội và người dùng Reddit nói giao diện vẫn theo ngôn ngữ điện thoại, còn iHome Store nói app hiện tiếng Trung, chỉ vài mục có tiếng Anh. Khi dùng thử bản tiếng Việt của app Dreamehome, chúng tôi vẫn thấy một số dòng giữ nguyên chữ Hán. VacDeck hiện tiếng Việt kể cả khi tài khoản ở vùng Trung Quốc.